9月14日，中國(guó)外文局外文出版社與新星出版社在第28屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)上聯(lián)合舉辦“絲路百城傳”多語(yǔ)種圖書發(fā)布會(huì)。中國(guó)外文局副局長(zhǎng)、“絲路百城傳”叢書編委會(huì)常務(wù)副主任陸彩榮出席活動(dòng)并致辭。哈薩克斯坦駐華大使柯伊什巴耶夫、哈薩克斯坦作協(xié)主席葉斯道列特等嘉賓作了視頻致辭。

陸彩榮致辭

陸彩榮指出，“絲路百城傳”系列是中國(guó)外文局以書為媒、參與共建“一帶一路”這項(xiàng)偉大事業(yè)的文化探索。自2017年啟動(dòng)以來(lái)，通過(guò)國(guó)際化組稿、多語(yǔ)種出版、全球化合作，先后推出《上海傳》《圣彼得堡傳》《深圳傳》《海南島傳》等圖書，成果豐碩?！敖z路百城傳·中哈名城傳記互譯出版工程”是雙邊深度合作的一次創(chuàng)新，有望成為國(guó)際合作出版的標(biāo)桿和范本。相信隨著“一帶一路”的深入推進(jìn)，“絲路百城傳”叢書的國(guó)際影響力將不斷擴(kuò)大，成為中國(guó)出版“走出去”的知名品牌。

柯伊什巴耶夫視頻致辭

柯伊什巴耶夫表示，“絲路百城傳·中哈名城傳記互譯工程”是獻(xiàn)給哈薩克斯坦獨(dú)立30周年與哈中建交30周年大慶的一份厚禮，將為推動(dòng)兩國(guó)人文合作、深化人民理解作出積極貢獻(xiàn)。

外文出版社與羅馬尼亞出版集團(tuán)、阿爾巴尼亞凡·諾利出版社舉行“絲路百城傳”叢書多語(yǔ)種國(guó)際合作出版?zhèn)渫浽坪灱s儀式

發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，外文出版社與羅馬尼亞科林特出版集團(tuán)、阿爾巴尼亞凡·諾利出版社在線簽訂“絲路百城傳”叢書多語(yǔ)種國(guó)際合作出版?zhèn)渫洝?/p>

與會(huì)嘉賓為“絲路百城傳”多語(yǔ)種出版圖書揭幕

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)集中發(fā)布了“絲路百城傳”目前的多語(yǔ)種出版成果。截至今年9月，“絲路百城傳”已出版了20座城市的傳記，并與上海合作組織、中國(guó)—東盟中心及哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、土耳其等有關(guān)機(jī)構(gòu)達(dá)成了合作出版意向，在國(guó)內(nèi)外引起廣泛關(guān)注。