當(dāng)前位置: 外文局 > 媒體關(guān)注
【人民網(wǎng)】《這里是中國》英文版將上市

向外國讀者展示“大美中國”

發(fā)布時間:2023-06-20    來源:人民網(wǎng)
[字體:]

人民網(wǎng)北京6月19日電 (記者劉穎穎)在第29屆北京國際圖書博覽會上,“大美中國”書系——《這里是中國》(英文版)及“古韻名物”系列、“手繪城市名物”系列新書推介活動近日舉辦。

中國外文局副局長于濤在致辭中說,作為綜合性國際傳播機(jī)構(gòu),中國外文局近年來一直致力提升國家文化軟實(shí)力和中華文化國際影響力,推動中華文化更好走向世界、推動中外文明交流互鑒。所轄中國畫報出版社牽頭策劃出版的“大美中國”叢書,目前已經(jīng)有5個系列、27個品種,正式出版了十幾種,通過攝影和手繪作品,向讀者展示“大美中國”。

于濤認(rèn)為,《這里是中國》(英文版)是“大美中國”書系中出色代表。現(xiàn)象級熱銷作品《這里是中國》,由星球研究所精心打磨,勾勒地理、經(jīng)濟(jì)、文化意義里的中國面貌。今天重點(diǎn)推介的英文版《這里是中國》可以讓更多外國讀者對中國產(chǎn)生興趣,發(fā)現(xiàn)中國之美。

據(jù)介紹,“大美中國”出版項(xiàng)目實(shí)施3年多來,已出版的多個品種,先后進(jìn)入中宣部多項(xiàng)重點(diǎn)支持項(xiàng)目。市場發(fā)行基本上達(dá)到了預(yù)期目標(biāo)。尤其是《北京名物》一書和“手繪北京”系列外宣畫冊,分別進(jìn)入了2021年度、2022年度、2023年度北京市文化引導(dǎo)基金項(xiàng)目。并在“京杭對話”活動中進(jìn)行了重點(diǎn)推介。

“古韻名物”作為大美中國書系的子系列,有《中國古寺 》《中國古鎮(zhèn) 》《中國民居》和《中國古橋》,通過原創(chuàng)手繪作品,努力體現(xiàn)作品的藝術(shù)化內(nèi)涵、多元化產(chǎn)品、生活化視角、國際化表達(dá)。