當(dāng)前位置: 外文局 > 媒體關(guān)注
【新華網(wǎng)】2023和合文化全球論壇在天臺(tái)舉行
發(fā)布時(shí)間:2023-11-08    來源:新華網(wǎng)
[字體:]

?   天臺(tái)山下,國(guó)清寺旁,一場(chǎng)共論和合之道的文化盛會(huì)如約而至。

??7日,2023和合文化全球論壇在臺(tái)州市天臺(tái)縣舉行。本屆論壇以“和合文化與全球文明倡議”為主題,旨在積極踐行“全球文明倡議”,更好地向世界展示中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化精髓,推動(dòng)文明交流互鑒。

??論壇由浙江省政府新聞辦公室、中國(guó)外文局、中華文化學(xué)院、中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)、臺(tái)州市政府主辦,當(dāng)代中國(guó)與世界研究院、臺(tái)州市政府新聞辦公室、中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)新聞中心、中國(guó)外文局文化傳播中心、天臺(tái)縣政府承辦。

??來自中國(guó)、美國(guó)、日本、韓國(guó)、泰國(guó)、保加利亞等國(guó)的政要人士、國(guó)際組織代表,十多個(gè)國(guó)家的20多位駐華使節(jié),以及有關(guān)智庫(kù)、高校、研究機(jī)構(gòu)的專家、學(xué)者等約500人參與研討。

??開幕式上,嘉賓共話“和合文化”的當(dāng)代價(jià)值與深邃內(nèi)涵,向世界傳遞“和合”之美。

??“和合”文化蘊(yùn)含著豐富的中國(guó)智慧,和平正是其核心精髓之一。日本前首相、東亞共同體研究所理事長(zhǎng)鳩山由紀(jì)夫表示,和合文化有助于引導(dǎo)飽受戰(zhàn)火和紛爭(zhēng)之苦的世界走向和平、穩(wěn)定之路。面對(duì)當(dāng)下嚴(yán)峻復(fù)雜的全球趨勢(shì)和人道主義危機(jī),我們比以往任何時(shí)候都更需要“和平之心”,需要以和合文化中的“友愛思想”為指引,倡導(dǎo)各國(guó)相互尊重、相互理解、相互幫助、共存共榮。

??和合文化蘊(yùn)含著“天人合一”“尚和”“崇善”的價(jià)值理念,倡導(dǎo)真正的多邊主義,尊重不同文明之間的差異,這與聯(lián)合國(guó)教科文組織的宗旨十分契合。聯(lián)合國(guó)教科文組織前總干事伊琳娜·博科娃說:“論壇恰逢‘一帶一路’倡議提出十周年。幾千年來,古絲綢之路向世人展示了偉大文明相互交融、相互影響的成就,證明了東西方之間相互尊重、平等對(duì)話、文化交融普遍存在?!?/p>

??和合文化又是中國(guó)文化的精髓與核心。所謂“和合”,就是自然、社會(huì)、人際、心靈、文明中諸多元素、要素相互沖突、融合,在沖突、融合的動(dòng)態(tài)過程中成為新結(jié)構(gòu)、新事物、新生命的過程。中國(guó)人民大學(xué)一級(jí)教授張立文指出:“‘和合’體現(xiàn)了人與萬(wàn)物和諧共生的思想,萬(wàn)事萬(wàn)物都有自己生存發(fā)展的條件與空間,尊重各個(gè)民族、各個(gè)國(guó)家的共同發(fā)展,符合全球人類共同福祉。”

??海納百川的“和合文化”,如何加快全球傳播?2023和合文化全球論壇以更積極的方式探索前進(jìn)。為感謝國(guó)際友人在弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化方面作出的積極努力,論壇向鳩山由紀(jì)夫和伊琳娜·博科娃贈(zèng)予“和合文化傳播大使”紀(jì)念杯。在《“和合世界”全球倡議》發(fā)布環(huán)節(jié),來自中國(guó)、黎巴嫩、白俄羅斯、巴西、日本、印度的青年代表以多語(yǔ)種的方式宣讀倡議,發(fā)出各國(guó)青年弘揚(yáng)和合精神、共建美好世界的共同心聲。

??此外,中英文版圖書《和合文化快讀》也隨后發(fā)布。該書由臺(tái)州市和合文化研究院、當(dāng)代中國(guó)與世界研究院、中國(guó)翻譯研究院聯(lián)合編寫翻譯,朝華出版社出版,以問答、故事、插圖等創(chuàng)新方式,向國(guó)內(nèi)外讀者介紹和合文化思想體系。開幕式期間,還舉行《和合》紀(jì)錄片全球首發(fā)與“和合文化海外驛站”頒獎(jiǎng)儀式等活動(dòng)。

??據(jù)悉,“和合文化全球論壇”是以論壇為組織形式的機(jī)制化國(guó)際性會(huì)議,旨在與各國(guó)機(jī)構(gòu)和有識(shí)之士加強(qiáng)交流合作,共同挖掘中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的當(dāng)代價(jià)值,加強(qiáng)對(duì)外文化交流和多層次文明對(duì)話,激發(fā)和合文化的國(guó)際傳播新活力,為促進(jìn)中國(guó)和世界各國(guó)文明交流互鑒、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出新貢獻(xiàn)。

??本屆論壇設(shè)置“和合文化與文明對(duì)話合作”“和合文化與共同價(jià)值引領(lǐng)”“和合文化與保護(hù)傳承創(chuàng)新”“和合文化與家庭文明建設(shè)”四個(gè)分議題,并同步舉辦大使圓桌對(duì)話會(huì)、專題論壇及海外青年沙龍活動(dòng)。專家學(xué)者們以精彩發(fā)言、真知灼見,幫助國(guó)際社會(huì)更加深刻地了解和合文化的方方面面。