5月10日，由外文出版社、阿塞拜疆共和國(guó)駐華大使館共同主辦的《阿塞拜疆語(yǔ)速成》新書首發(fā)式在北京舉行。

首發(fā)式現(xiàn)場(chǎng)

中國(guó)外文局副總編輯陳實(shí)，阿塞拜疆駐華大使布尼亞德·胡賽諾夫，約旦駐華大使胡薩姆·侯賽尼，哈薩克斯坦駐華大使沙赫拉特·努雷舍夫，外文出版社社長(zhǎng)胡開敏，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)亞洲學(xué)院副院長(zhǎng)顧佳赟，中央民族大學(xué)教師毛拉尼亞孜·吐尼亞孜，《阿塞拜疆語(yǔ)速成》作者伊拉納·阿利耶娃等中外嘉賓80余人參加活動(dòng)。阿塞拜疆駐華大使館參贊伊布拉赫姆·阿里夫主持首發(fā)式。

陳實(shí)致辭

陳實(shí)表示，本書的出版是中國(guó)外文局致力于推動(dòng)中阿文化交流互鑒的又一次生動(dòng)實(shí)踐。中國(guó)外文局作為綜合性國(guó)際傳播機(jī)構(gòu)，長(zhǎng)期以來(lái)在出版、媒體傳播、智庫(kù)、蘭花獎(jiǎng)評(píng)選表彰等國(guó)際文化領(lǐng)域，與世界各國(guó)機(jī)構(gòu)和伙伴保持著密切合作與交流。我們希望繼續(xù)發(fā)揮自身多語(yǔ)種、多媒介、多業(yè)態(tài)的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，不斷加強(qiáng)與阿塞拜疆新聞出版、文化旅游、高校智庫(kù)等各界的交流合作，攜手努力為推動(dòng)中阿友好、加強(qiáng)“一帶一路”人文交流貢獻(xiàn)力量。

布尼亞德·胡賽諾夫致辭

布尼亞德·胡賽諾夫說(shuō)，蓋達(dá)爾·阿利耶夫總統(tǒng)重視與中國(guó)的關(guān)系，致力于讓阿中兩國(guó)關(guān)系更加密切。兩國(guó)人民之間的人文交流和友好關(guān)系在阿中關(guān)系中占有特殊地位。今天推出的教程將對(duì)阿塞拜疆語(yǔ)的推廣、對(duì)阿中友誼的發(fā)展作出重大貢獻(xiàn)。

顧佳赟發(fā)言

顧佳赟談到，近年來(lái)中阿人文交流亮點(diǎn)不斷，在阿塞拜疆，“漢語(yǔ)熱”“中國(guó)熱”此起彼伏。在中國(guó)，首批阿塞拜疆語(yǔ)專業(yè)本科生于2022年從北外亞洲學(xué)院畢業(yè)。這些成績(jī)得益于中阿兩國(guó)政府的重視與關(guān)心，也感謝阿塞拜疆駐華大使館、中國(guó)外文局等機(jī)構(gòu)的傾力支持。

毛拉尼亞孜·吐尼亞孜發(fā)言

毛拉尼亞孜·吐尼亞孜表示，文化交流可以通過(guò)互相學(xué)習(xí)語(yǔ)言來(lái)實(shí)現(xiàn)。作為一名在阿塞拜疆有過(guò)學(xué)習(xí)和生活經(jīng)歷的人，他覺(jué)得這本用中文編寫的阿塞拜疆語(yǔ)教程對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)非常有幫助。

伊拉納·阿利耶娃發(fā)言

本書作者伊拉納·阿利耶娃分享了圖書內(nèi)容，她表示，通過(guò)學(xué)習(xí)阿塞拜疆人民領(lǐng)袖蓋達(dá)爾·阿利耶夫的名言，學(xué)生們不僅能擴(kuò)大詞匯量，提升語(yǔ)言技能，還能更好地了解阿塞拜疆的文化和歷史。

《阿塞拜疆語(yǔ)速成》教程及練習(xí)冊(cè)，不僅是一套學(xué)習(xí)阿塞拜疆語(yǔ)的權(quán)威讀物，也是連接阿中兩國(guó)文化與友誼的橋梁，將推動(dòng)兩國(guó)在人文領(lǐng)域的交流。本書通過(guò)結(jié)構(gòu)教學(xué)法，使讀者快速學(xué)習(xí)阿塞拜疆語(yǔ)。

揭幕儀式

贈(zèng)書儀式

首發(fā)式上，陳實(shí)、胡開敏、布尼亞德·胡賽諾夫共同為新書揭幕，并分別向北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)師生贈(zèng)送新書。

伊布拉赫姆·阿里夫主持