當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月22日，《習(xí)近平談治國理政》中塔讀者會(huì)在塔吉克斯坦首都杜尚別舉行。活動(dòng)由中國國務(wù)院新聞辦公室、中國外文局、中國駐塔吉克斯坦大使館主辦，中國外文局所屬外文出版社和塔吉克斯坦作家出版社共同承辦。中國外文局副局長于運(yùn)全，中國駐塔吉克斯坦大使吉樹民，塔吉克斯坦文化部部長瑪特魯巴宏·薩托麗約恩，塔吉克斯坦前外長、上海合作組織前秘書長拉希德·阿利莫夫以及中塔兩國政界、學(xué)界、出版界等各界人士150余人出席活動(dòng)。
于運(yùn)全表示，人民至上是中國式現(xiàn)代化的核心要義，也是貫穿《習(xí)近平談治國理政》的鮮明主線。這部著作全面展現(xiàn)了中國式現(xiàn)代化道路的理論體系和實(shí)踐路徑，為發(fā)展中國家獨(dú)立自主邁向現(xiàn)代化提供了經(jīng)驗(yàn)啟迪；系統(tǒng)闡釋了中國的國際秩序觀和全球治理觀，強(qiáng)調(diào)中國堅(jiān)持走和平發(fā)展道路，共同做大人類社會(huì)現(xiàn)代化的“蛋糕”，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體；充分展現(xiàn)了中國式現(xiàn)代化源遠(yuǎn)流長的文明傳承，蘊(yùn)含著“文明因多樣而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發(fā)展”的深邃思想。
瑪特魯巴宏·薩托麗約恩表示，讀者會(huì)的舉辦堪稱一次文化和精神上的盛事，是兩國友好文化交流的延續(xù)?！读?xí)近平談治國理政》在幫助塔吉克讀者了解中國悠久的歷史和文化方面發(fā)揮了重要作用，著作中提出了許多新思想、新觀點(diǎn)和新論斷，對(duì)于全球化時(shí)代的各國都具有重要的實(shí)用價(jià)值。習(xí)近平主席是世界上致力于加強(qiáng)全球和平、改善其他地區(qū)人民社會(huì)福利、促進(jìn)各國人民和國家間文化交流的領(lǐng)導(dǎo)人之一，正如拉赫蒙總統(tǒng)一樣，他來自人民，并始終與人民在一起，在國家治理的實(shí)踐中始終致力于提高人民的生活質(zhì)量。
吉樹民表示，五年前中塔各界代表曾共同見證《習(xí)近平談治國理政》第一卷塔吉克文版首發(fā)式的歷史性時(shí)刻，此次再次聚首分享閱讀《習(xí)近平談治國理政》的心得，展望中塔關(guān)系未來，具有特殊意義。該書記錄了習(xí)近平主席有關(guān)治國理政的深刻思考與偉大實(shí)踐，提供了一個(gè)集中感知中國、客觀認(rèn)識(shí)中國的獨(dú)特窗口，有助于讀者了解中國的世界觀、價(jià)值觀和責(zé)任觀，領(lǐng)略習(xí)近平主席卓越的政治智慧、獨(dú)特的人格魅力和領(lǐng)袖風(fēng)范。在習(xí)近平主席與拉赫蒙總統(tǒng)戰(zhàn)略引導(dǎo)下，中塔關(guān)系不斷取得新成果、新進(jìn)步，在治國理政方面交流經(jīng)驗(yàn)、相互促進(jìn)，有利于雙邊合作，是中塔關(guān)系的重要內(nèi)容。
拉希德·阿利莫夫表示，拉赫蒙總統(tǒng)和習(xí)近平主席高度重視睦鄰友好關(guān)系，“塔中友誼之船”在兩國領(lǐng)導(dǎo)人的大力推動(dòng)下乘風(fēng)破浪，兩國的高度互信是應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)和威脅的可靠保障。塔中兩個(gè)鄰國的關(guān)系真正走向全面、深入發(fā)展。中國不僅是塔吉克斯坦的友好鄰邦，也是真正的朋友和可靠的伙伴?！读?xí)近平談治國理政》深入總結(jié)了中華民族數(shù)千年的歷史積淀、歷史智慧及領(lǐng)導(dǎo)人的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)在國家建設(shè)發(fā)展中所起的作用，對(duì)廣大讀者都非常有益。
讀者會(huì)開幕式上，于運(yùn)全向塔方重要嘉賓贈(zèng)送《習(xí)近平談治國理政》第四卷俄文版圖書。
研討環(huán)節(jié)，雙方嘉賓結(jié)合各自閱讀《習(xí)近平談治國理政》的體會(huì)開展交流研討。與會(huì)嘉賓一致認(rèn)為，《習(xí)近平談治國理政》是各國讀者了解新時(shí)代中國治國理政方略的權(quán)威讀本，對(duì)于加深國際社會(huì)對(duì)中國發(fā)展理念、發(fā)展道路、內(nèi)外政策的了解非常重要。這部著作也是推動(dòng)語言文化交流互鑒的典范，為中塔“民相親、心相通”發(fā)揮了重要作用。
