當(dāng)前位置: 外文局 > 成果展示 > 重點(diǎn)期刊
《今日中國》(英文)2025年1期
發(fā)布時間:2025-06-09    來源:中國外文局
[字體:]

英文版1期特別報(bào)道聚焦中國如何融入全球產(chǎn)業(yè)鏈,增強(qiáng)了對外國投資者的吸引力,同時與世界各國和地區(qū)分享發(fā)展機(jī)會,展現(xiàn)了中國與世界攜手共促產(chǎn)業(yè)鏈和供應(yīng)鏈合作,持續(xù)推進(jìn)高標(biāo)準(zhǔn)和高質(zhì)量開放的信心和決心。

本組報(bào)道由本刊記者采訪和評論稿件,以及《中國經(jīng)濟(jì)周刊》的共享稿件共同組成。記者采寫報(bào)道文章《外企加碼中國供應(yīng)鏈》和《“鏈”上合作 向“新”出發(fā)》聚焦第二屆中國國際供應(yīng)鏈博覽會的境外參展商。文章強(qiáng)調(diào)指出,盡管一些主要經(jīng)濟(jì)體仍在努力推進(jìn)脫鉤議程,但全球化與合作仍然是一種全球趨勢。中國作為世界第一制造大國和貨物貿(mào)易大國,其“鏈”接世界的能力不斷增強(qiáng)。而鏈博會作為中國政府打造的開放平臺,正在促進(jìn)上中下游銜接、大中小企業(yè)融通,為推動科技共創(chuàng)、產(chǎn)業(yè)共融、生態(tài)共贏注入關(guān)鍵動能。另一篇記者采訪報(bào)道文章《國際青年企業(yè)家看中外產(chǎn)業(yè)鏈合作》聚焦國際青年企業(yè)家協(xié)會聯(lián)盟工作會議暨經(jīng)貿(mào)合作圓桌會。來自 20 多個國家和地區(qū)的國際青企聯(lián)會員和青年企業(yè)家代表,圍繞“產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定”探討產(chǎn)業(yè)鏈合作方案,挖掘全球南方國家企業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈的合作潛力。

共享并進(jìn)行多語化編譯《中國經(jīng)濟(jì)周刊》的稿件《外資乳企開啟“中國定制”》聚焦第七屆中國國際進(jìn)口博覽會,文章指出當(dāng)前乳制品存量市場競爭加劇,外資乳企不約而同盯上中國市場,推出了“中國定制”產(chǎn)品?!吨圃鞓I(yè)外資準(zhǔn)入限制“清零”》文章指出,我國正以高水平對外開放的姿態(tài),吸引全球外商投資。其中,制造業(yè)是我國開放最早的領(lǐng)域,也是市場競爭最充分、全球產(chǎn)業(yè)分工合作最緊密的領(lǐng)域。在全面取消制造業(yè)外資準(zhǔn)入限制等一系列務(wù)實(shí)政策影響下,外企正加速進(jìn)場。