2025年，英文《中國畫報》以“面向英語國家傳播中國文旅資源”為全新定位進行改版，首期雜志封面文章聚焦長沙，圍繞“有一種生活叫長沙”這一主題，通過“人文長沙”“市井長沙”“活力長沙”三個板塊，運用沉浸式圖文敘事解碼長沙城市基因，引領(lǐng)讀者跟隨筆觸與鏡頭全方位感受長沙的多面魅力?！叭宋拈L沙”，湖南博物院娓娓講述湖湘文明，岳麓書院靜靜承載深厚文化底蘊；“市井長沙”，在千年太平街感受歷史與新潮交織的煙火氣，看瀏陽煙花盛放的極致浪漫；“活力長沙”，在梅溪湖藝術(shù)中心、李自健美術(shù)館等文化地標(biāo)感受網(wǎng)紅城市的多彩文化和蓬勃生機。

 本期雜志還特邀三位外籍作者，撰文講述他們在長沙的生活和工作故事，通過他們的視角讓讀者領(lǐng)略不一樣的長沙。