從1960年1月，西班牙語版的《今日中國》雜志（當時名為《中國建設》）首次問世，到今年2025年整整走過65年的歷程。本期聚焦《今日中國》西文版創(chuàng)刊65周年，刊發(fā)稿件七篇，其中以徐鐘麟老師撰寫的“魯平，《今日中國》西文版創(chuàng)辦人講述《今日中國》的故事”為開篇，從三位墨西哥代理商談與中國和雜志的情緣，到“今日中國成為聯(lián)絡中墨兩國記者的紐帶”，再到《宏觀經(jīng)濟》與《秘魯人報》社長回憶與《今日中國》雜志的合作與交流，再現(xiàn)了《今日中國》西文版自創(chuàng)刊以來65年并不平坦的歷程。而墨西哥老讀者和中國Z時代年輕讀者的讀后感更為我們增添了信心，激勵我們繼續(xù)通過雜志，向西語讀者展現(xiàn)一個現(xiàn)代的中國，一個不斷前進的中國。